A Oração do Senhor
A Oração do Senhor em Hebraico - Parte 5
A Oração do Senhor em Hebraico - Parte 5
"E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal." (Mateus 6:13)
As "Mãos de Massah"
"Massah" vem de uma raiz que significa derreter, dissolver ou consumir - como por fogo que testa a qualidade de algo. Como substantivo, a palavra é frequentemente traduzida como "prova", "tentação", e é usada diretamente para nomear o lugar onde os filhos de Israel se rebelaram contra Deus no deserto"(Êx 17: 7; : 16, Salmo 95: 8, Hebreus 3: 7-9). Significativamente, "massah" também pode significar "desespero", no sentido de "derretimento de coração", e geralmente é renderizado como zombaria ou desprezo (Jó 9:23). |
Quando pedimos ao Pai para: "não nos guie em tentação", estamos essencialmente pedindo para ser redirecionados na atitude do nosso coração diante de momentos difíceis e tentadores. Cair nas "mãos de Massah" significa ceder ao desespero - e à dissolução psicológica que resulta em amargura, desprezo e zombaria.
Libertação de Yetzer Hara
A origem desse desespero é o que a tradição judaica denomina "yetzer hara", ou o impulso interior de gravitar em direção à gratificação egoísta (idolatria). Este conceito aparece pela primeira vez em Gênesis 6:5 onde a maldade do homem é descrita como "toda imaginação (yetzer) dos pensamentos de seu coração era apenas o mal (ra)". No Novo Testamento, "yetzer hara" é chamada de "mente carnal", a "velha natureza" ou o "homem natural".
A palavra "yetzer" por si mesma é uma palavra neutra usada para se referir a algo formado ou moldado, como a cerâmica feita pela mão de um oleiro. Assim como um oleiro propõe uma forma antes de formar um objeto, de modo que o que se destina dentro do coração formará nosso caráter. Mas, uma vez que Deus tem "poder sobre o barro" para fazer um recipiente adequado para honra e outro para desonra (Romanos 9:21), devemos apelar ao Pai somente para libertação dos maus impulsos.
A fonte principal dos maus impulsos é o próprio "hara", ou seja, o mal, uma vez que é Satanás que procura atrair-nos para a idolatria. Satanás faz isso para roubar a Deus de Sua glória, cegando-nos da verdade de Seu amor e de nossa necessidade desesperada por Ele. Ele nos seduz com imaginações vãs para que possamos estar satisfeitos com outras coisas além do próprio Deus. Mas Yeshua nos instrui a orar para sermos libertados do maligno pelo poder da salvação de Deus.
Que você seja tão entregue hoje.
Libertação de Yetzer Hara
A origem desse desespero é o que a tradição judaica denomina "yetzer hara", ou o impulso interior de gravitar em direção à gratificação egoísta (idolatria). Este conceito aparece pela primeira vez em Gênesis 6:5 onde a maldade do homem é descrita como "toda imaginação (yetzer) dos pensamentos de seu coração era apenas o mal (ra)". No Novo Testamento, "yetzer hara" é chamada de "mente carnal", a "velha natureza" ou o "homem natural".
A palavra "yetzer" por si mesma é uma palavra neutra usada para se referir a algo formado ou moldado, como a cerâmica feita pela mão de um oleiro. Assim como um oleiro propõe uma forma antes de formar um objeto, de modo que o que se destina dentro do coração formará nosso caráter. Mas, uma vez que Deus tem "poder sobre o barro" para fazer um recipiente adequado para honra e outro para desonra (Romanos 9:21), devemos apelar ao Pai somente para libertação dos maus impulsos.
A fonte principal dos maus impulsos é o próprio "hara", ou seja, o mal, uma vez que é Satanás que procura atrair-nos para a idolatria. Satanás faz isso para roubar a Deus de Sua glória, cegando-nos da verdade de Seu amor e de nossa necessidade desesperada por Ele. Ele nos seduz com imaginações vãs para que possamos estar satisfeitos com outras coisas além do próprio Deus. Mas Yeshua nos instrui a orar para sermos libertados do maligno pelo poder da salvação de Deus.
Que você seja tão entregue hoje.