Características básicas do hebraico -
Uma visão geral da linguagem
Se você é completamente novo para o estudo do hebraico, a seguinte informação irá familiarizá-lo com algumas das características básicas desta linguagem fascinante.
Uma visão geral da linguagem
Se você é completamente novo para o estudo do hebraico, a seguinte informação irá familiarizá-lo com algumas das características básicas desta linguagem fascinante.
As consoantes hebraicas
Há 22 letras do alfabeto hebraico, com cinco letras que têm outras "formas finais" quando elas aparecem no final de uma palavra. Não há letras maiúsculas em hebraico.
Vogais hebraicas
O hebraico é normalmente escrito sem vogais (embora quatro letras: "Aleph", "Hey", "Vav" e "Yod" também são usadas como vogais no hebraico moderno hoje). Hoje, as marcas de vogais são usadas para facilitar a aprendizagem da língua:
Vogais hebraicas
O hebraico é normalmente escrito sem vogais (embora quatro letras: "Aleph", "Hey", "Vav" e "Yod" também são usadas como vogais no hebraico moderno hoje). Hoje, as marcas de vogais são usadas para facilitar a aprendizagem da língua:
Leia da direita para a esquerda. O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda, e não da esquerda para a direita, como no português.
Quando você lê um livro em hebraico, você abre a página mais à direita e vira as páginas até chegar a página mais à esquerda (justamente o oposto de um livro em português).
Quando você lê um livro em hebraico, você abre a página mais à direita e vira as páginas até chegar a página mais à esquerda (justamente o oposto de um livro em português).
Estilos de letra
O hebraico moderno utiliza a escrita quadrada para materiais impressos (como livros, jornais, sinais de trânsito, etc) e escrita cursiva para caligrafia. Para escritos sagrados, como o rolo da Torá, um tipo de caligrafia é usado. As amostras são dadas abaixo:
Texto Bloco
Comumente visto em livros hebraicos e jornais. Ele é conhecido como cópia de bloco ou às vezes texto Assírio.
Estilos de letra
O hebraico moderno utiliza a escrita quadrada para materiais impressos (como livros, jornais, sinais de trânsito, etc) e escrita cursiva para caligrafia. Para escritos sagrados, como o rolo da Torá, um tipo de caligrafia é usado. As amostras são dadas abaixo:
Texto Bloco
Comumente visto em livros hebraicos e jornais. Ele é conhecido como cópia de bloco ou às vezes texto Assírio.
Escrita Cursiva
Há um outro estilo usado para escrita, em grande parte da mesma maneira que cursiva é usado para o alfabeto romano (português).
Escrita Cursiva
Há um outro estilo usado para escrita, em grande parte da mesma maneira que cursiva é usado para o alfabeto romano (português).
Caligrafia STA"M
Para documentos sagrados, como rolos da Torá ou os pergaminhos dentro de tefilin e mezuzot, há um estilo de escrita especial com "coroas" (gralhas-pés- de-como marcas vindas de pontos superiores chamados tagin) em muitas das letras. Este estilo de escrita é conhecido como STA"M (uma abreviação de" Sifrei Torá, Tefilin e Mezuzot ", que é onde você vai encontrar esse estilo de escrita:
Caligrafia STA"M
Para documentos sagrados, como rolos da Torá ou os pergaminhos dentro de tefilin e mezuzot, há um estilo de escrita especial com "coroas" (gralhas-pés- de-como marcas vindas de pontos superiores chamados tagin) em muitas das letras. Este estilo de escrita é conhecido como STA"M (uma abreviação de" Sifrei Torá, Tefilin e Mezuzot ", que é onde você vai encontrar esse estilo de escrita:
Note que a caligrafia STA"M em si tem três estilos principais:. Bet Yosef, Bet Ari, e sefardita. Cada um desses estilos tem peculiaridades em relação aos desenhos de certas letras. Para mais informações, consulte um certificado sofer STA'M ou bom livro sobre caligrafia hebraica.
Escrita Siddur
Outra forma de caligrafia é usado em alguns sidurim, ou livros de orações judaicas. Este estilo de roteiro também é encontrada em ketubah (contratos de casamento) e outros documentos de carácter religioso, como certidões de nascimento, convites, etc:
Escrita Siddur
Outra forma de caligrafia é usado em alguns sidurim, ou livros de orações judaicas. Este estilo de roteiro também é encontrada em ketubah (contratos de casamento) e outros documentos de carácter religioso, como certidões de nascimento, convites, etc:
Escrita Rashi
Outro estilo de escrita é usado em certos textos para distinguir o corpo do texto de um comentário sobre o texto. Este estilo é conhecido como Escrita Rashi, em honra de Rashi, um dos maiores comentaristas da Torá e do Talmud:
Escrita Rashi
Outro estilo de escrita é usado em certos textos para distinguir o corpo do texto de um comentário sobre o texto. Este estilo é conhecido como Escrita Rashi, em honra de Rashi, um dos maiores comentaristas da Torá e do Talmud:
Transliterações
O processo de escrever palavras em hebraico no alfabeto português é conhecido como "transliteração" e é tanto uma arte quanto uma ciência. Neste website, tentei seguir um esquema de transliteração consistente (letras, vogais).
Transliterações
O processo de escrever palavras em hebraico no alfabeto português é conhecido como "transliteração" e é tanto uma arte quanto uma ciência. Neste website, tentei seguir um esquema de transliteração consistente (letras, vogais).
Pronúncias
Os judeus asquenazes (os descendentes do Leste Europeu) tendem a pronunciar o alfabeto diferentemente dos judeus sefarditas (os da Espanha, norte da África e Israel). Neste site, vamos utilizar a pronúncia sefardita, uma vez que é a usada na terra de Israel.
Pronúncias
Os judeus asquenazes (os descendentes do Leste Europeu) tendem a pronunciar o alfabeto diferentemente dos judeus sefarditas (os da Espanha, norte da África e Israel). Neste site, vamos utilizar a pronúncia sefardita, uma vez que é a usada na terra de Israel.
Hebraico Antigo
Como outros sistemas de escrita antigos, o alfabeto hebraico originalmente foi escrito usando uma escrita pictográfica:
Como outros sistemas de escrita antigos, o alfabeto hebraico originalmente foi escrito usando uma escrita pictográfica:
A mais antiga escrita hebraica (às vezes chamada Paleo-Hebraico) lembrava o antigo alfabeto fenício. Exemplos podem ser encontrados em moedas e fragmentos de barro (chamadas ostracos). Mais tarde, essa escrita foi substituída pelo alfabeto aramaico (chamado Ketav Ashuri) por Esdras, o escriba em algum momento durante o exílio babilônico. Hoje, tanto a Torá e jornais usam renderizações modernizadas desta mesma escrita, embora a correspondência diária é escrita usando o hebraico cursivo.
Letras com Coroas
Em alguns rolos da Torá, oito letras hebraicas são dadas adorno especial, anexando três "tagin" ou coroas a eles. Coletivamente, estas letras são às vezes chamadas de letras "sha'atnezgets". Algumas pessoas têm dito que estas coroas são os "tis" referido por Jesus em Mateus 5:18, embora não esteja claro que a tagin estavam em uso na época do Senhor Jesus. É mais provável que o "til" se refere aos "kots" ou "espinho" que se projeta de uma carta.
Letras com Coroas
Em alguns rolos da Torá, oito letras hebraicas são dadas adorno especial, anexando três "tagin" ou coroas a eles. Coletivamente, estas letras são às vezes chamadas de letras "sha'atnezgets". Algumas pessoas têm dito que estas coroas são os "tis" referido por Jesus em Mateus 5:18, embora não esteja claro que a tagin estavam em uso na época do Senhor Jesus. É mais provável que o "til" se refere aos "kots" ou "espinho" que se projeta de uma carta.
Letras hebraicas em Magen David
A Estrela de Davi é chamada Magen David (Escudo de David). Uma coincidência fascinante da estrela é que ela parece "codificar" a forma de cada um dos 22 caracteres do alfabeto hebraico:
Letras hebraicas em Magen David
A Estrela de Davi é chamada Magen David (Escudo de David). Uma coincidência fascinante da estrela é que ela parece "codificar" a forma de cada um dos 22 caracteres do alfabeto hebraico:
Nota: As duas últimas letras (em baixo à esquerda) são chamadas de letras finais.
http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Introduction/Basic_Features/basic_features.html
http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Introduction/Basic_Features/basic_features.html